Thumb Et leurs lettres
Et leurs lettres
(And Their Letters)
(En hun brieven)
,
Part of 
Deel van 
Partie de 
Thumb Et leurs lettres
Language
Taal
Langue
peuhl, français
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
anglais
Available
Beschikbaar
Disponible
Dans le monde entier
Duration
Duur
Durée
22'
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.33

Des centaines de lettres de convocation judiciaire arrivent dans le bâtiment occupé par la Voix des Sans Papiers. Soigneusement, Kandé et Taslim trient et distribuent les lettres aux occupants qui devront comparaître devant le tribunal. Le jour du procès, tout le monde se présente au fur et à mesure, et dans les couloirs du tribunal, le bruit d’une occupation résonne.

« Leurs films s’accumulent, courts, comme des témoignages qui, les uns à côté des autres, viennent faire récit. Mais parce que leurs images sont parfois tournées dans des noirs et blancs granuleux sans âge, parce que les silhouettes, les lieux qui s’y déploient sont partout et nulle part à la fois, c’est bien plus qu’un témoignage qui se construit là. Ce sont des fragments de réalités échouées jusqu’à nous, suspendues dans un temps infini et qui construisent un récit qui semble n’avoir pas de fin non plus, et se rejouer sans cesse. »

Anne Feuillère / Cinergie

« Si nous suivons ces gens qu’on appelle « immigrés », c’est parce que le combat, l’énergie et l’organisation interne qu’ils nous montrent est une histoire à suivre. Cette collectivité, on croit qu’elle peut gagner et on est prêts à retravailler les films en fonction. Notre tâche, c’est de continuer cette documentation. »

Elie Maissin / Cinéma du réel

Language
Taal
Langue
peuhl, français
Subtitles
Ondertitels
Sous-titres
anglais
Available
Beschikbaar
Disponible
Dans le monde entier
Duration
Duur
Durée
22'
Aspect Ratio
Beeldverhouding
Format d'image
1.33
A Film by
Een film van
Un film de
In collaboration with
In samenwerking met
En collaboration avec
La Voix des Sans-Papiers
With
Met
Avec
Doulo Kandé, Mamadou Diallo Taslim, Modou Ndiaye
Image
Beeld
Image
Mieriën Coppens
Sound
Geluid
Son
Mieriën Coppens
Producer
Producent
Producteur
Ben De Raes
Editing
Montage
Montage
Elie Maissin , Mieriën Coppens
Music
Muziek
Musique
Ballaké Sissoko, Toumani Diabaté
Sound Editing
Klankmontage
Montage Son
Guillaume De Bergeyck
Sound Mix
Klankmix
Mixage son
François Dumont
Colour Correction
Kleurcorrectie
Etalonnage
Lennert De Taeye
Production
Productie
Production
Dagvorm Films
With the Support of
Met de steun van
Avec le soutien de
Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF), Netwerk Aalst, Kunstencentrum Nona